the car you have now is perfectly matched to your skill level. drop in a motor that will bolt right up, figure out how to fix every issue that comes up like carb tuning, ignition timing, leaky gaskets, whatever the fuck else. when you start to suck less at being alive and driving, maybe bump up to a larger engine. if you think an engine swap will make your car "a cool car in high school" that is nowhere near enough. you would have to take that car throw it off a cliff and hope the beating it would take would bump it up in the "vintage" category and do some retarded camber and stretched tires to gain drifter points. because that is how you become a "BAUCE"
cars teach YOU, not the other way around.