Silicon bronze TIG welding the seams seems to be the way to go. Its a softer material so easy to grind. Depending on the depth of the weld, you could keep the seam visible. In the future, I plan on doing exactly that. In order to avoid rust from forming in between the panels, I will cut as much of the back panel pinch as possible once welded.